Billie Eilish - When The Party's Over/가사/뮤직비디오/곡정보/해석/번역

Billie Eilish - When The Party's Over/가사/뮤직비디오/곡정보/해석/번역 - When The Party's Over by Billie Eilish는 2018년 10월 17일 그녀의 최신 범 WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO? (Japanese Import) (2019)는 노래의 의미와 가사의 의미를 완전히 문자 그대로의 인도네시아어 번역으로 완성했습니다.

 

노래 제목은 Billie Eilish Pirate Baird O'Connell의 When The Party's Over 미국 싱어송라이터입니다.

 

반응형

노래 의미 의미 - When The Party's Over

번역된 후 Billie Eilish의 When The Party's Over라는 노래 가사의 의미는 소유욕이 강한 여자친구와의 유독한 관계에서 헤어짐에 관한 것입니다. 목표는 그의 마음에 부담이 되지 않도록 그의 삶에서 그를 꺼내는 것입니다.

 

When The Party's Over의 가사에서 Billie는 그들의 관계가 끝났다고 밝혔습니다. 그러나 그의 여자 친구는 여전히 그가 그것을 끝내고 싶어하는지 확신하지 못합니다.

 

가사와 번역 - When the Party's Over

Don't you know I'm no good for you?
I've learned to lose you, can't afford to
Tore my shirt to stop you bleedin'
But nothin' ever stops you leavin'

 

내가 너한테 소용없다는 거 몰라?
나는 너를 잃는 법을 배웠어, 그럴 여유가 없어
당신이 피 흘리는 것을 멈추기 위해 내 셔츠를 찢었습니다.
하지만 그 어떤 것도 당신이 떠나는 것을 막지 못합니다

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own
I could lie, say I like it like that, like it like that
I could lie, say I like it like that, like it like that

 

집에 돌아와서 혼자 있을 때 조용히
거짓말을 해도 좋아 좋아 좋아 좋아
거짓말을 해도 좋아 좋아 좋아 좋아

Don't you know too much already?
I'll only hurt you if you let me
Call me friend but keep me closer (call me back)
And I'll call you when the party's over

 

당신은 이미 너무 많이 알고 있지 않습니까?
당신이 허락한다면 나는 당신을 아프게 할 것입니다.
날 친구라고 부르지만 더 가까이 있어줘 (나에게 다시 전화해)
그리고 파티가 끝나면 전화할게

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own
And I could lie, say I like it like that, like it like that
Yeah, I could lie, say I like it like that, like it like that

 

집에 돌아와서 혼자 있을 때 조용히
그리고 난 거짓말을 할 수 있어
그래, 난 거짓말을 할 수 있어, 그렇게 좋아한다고 그렇게 말할 수 있어

But nothin' is better sometimes
Once we've both said our goodbyes
Let's just let it go
Let me let you go

 

하지만 때때로 더 나은 것은 없다
일단 우리 둘은 작별인사를 했다
그냥 냅두자
내가 당신을 가자

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own
I could lie, say I like it like that, like it like that
I could lie, say I like it like that, like it like that

 

집에 돌아와서 혼자 있을 때 조용히
거짓말을 해도 좋아 좋아 좋아 좋아
거짓말을 해도 좋아 좋아 좋아 좋아

Billie Eilish 노래 정보 When the Party's Over

 

작성자: FINNEAS

제작사: FINNEAS
출시: 2018년 10월 17일
앨범: WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO? (일본 수입) (2019)